-
1 недосуг
-а α.έλλειψη ελευθέρου χρόνου•мне недосуг δεν έχω (ελεύθερο) χρόνο•
за -ом από έλλειψη χρόνου•
сослаться на недосуг δικαιολογούμαι ότι δεν έχω καιρό•
я не пришл из-за -а δεν ήρθα, γιατί δεν ευκαιρούσα•
ασχοληθώ μαυτό. -
2 недосуг
1. м; разг.ваҡыт юҡлыҡ, эштең тығыҙлығы2. м; разг. в знач. сказ.ваҡыт юҡ -
3 недосуг
м разг.1. набудани вақт, вақт надоштан(и); сослаться на недосуг набудани вақтро баҳона кардап2. в знач. сказ. кому чаще с неопр. фурсат нест; мне недосугу повидать его барои дидани ӯ фурсат надорам -
4 сослаться
совер. æрхæссын (æфсонæн)сослались на недосуг и не пришли (Чехов) – æнæвдæлоны æфсон æрхæссгæйæ не 'рцыдысты
сослаться на стихи Пушкина – Пушкины æмдзæвгæтæ æрхæссын
-
5 эштытӧм
1) см. эштывлытӧм2) недосуг, занятость || занятый;эштытӧм морт — занятый человек; эштытӧм вылӧ ыстысьны — сослаться на занятость ◊ кагаыд эштытӧм удж — погов. ребёнок - это бесконечные хлопоты; кӧвъясин тэ меным эштытӧм удж — навязался ты на мою шею; ну что ты ко мне присталэштытӧм вӧсна — из-за занятости;
См. также в других словарях:
СОСЛАТЬСЯ — СОСЛАТЬСЯ, сошлюсь, сошлёшься, совер. (к ссылаться2), на кого что. Указать на кого что нибудь в оправдание чего нибудь или в подтверждение чего нибудь. «Сослались на недосуг и не пришли.» Чехов. Сослаться на авторитетного ученого. Сослаться на… … Толковый словарь Ушакова
недосуг — I см. недосуг кому в функц. сказ. нет свободного времени у кого л.; некогда I Ему было недосу/г прочитать статью. Надо бы сходить в библиотеку, да всё недосу/г. II а; м.; разг. см. тж. недосуг Отсу … Словарь многих выражений
недосуг — а; м. Разг. Отсутствие свободного времени. Сослаться на н. Объяснять свой отказ недосугом. ◁ Недосуг (кому). в функц. сказ. Нет свободного времени у кого л.; некогда (1.Н.). Ему было н. прочитать статью. Надо бы сходить в библиотеку, да всё н … Энциклопедический словарь
